langue normande scandinave

Bonjour tout le monde!

Je voudrais vous demander vos avis au sujet d'une chose...

Alors voilà, en Normandie, nous avons tout de même une identité propre, une histoire... Entre autre, notre terre fut jadis colonisée par des vikings... Seulement voilà, le norrois (langue des vikings) n'a pas survécue en Normandie! (bien que l'on ait quelques mots en normand...). Nous avons donc tous adopté le francais!!! (pour ceux qui descendent des envahisseurs )...
Or voilà, Le normand se sent tout de même un peu scandinave (les deux seuls lycées en france où l'on peut apprendre le norvegien sont en normandie)... Je ne citerais même pas (et pourtant je le cite) l'exemple de guillaume le conquérant gagnant l'Angleterre à bord d'esneques!

C'est donc après avoir eu ce sentiment amer de n'être plus que francais, que des amis et moi nous sommes mis à "recréer" une langue normande scandinave tel qu'elle serait si le vieux norrois avait survécu...

Pour ce faire, nous avons repris les rêgles de transformations phonétiques qui s'appliquent au mots scandinaves entrés dans la langue normande; puis nous les avons retransposées sur tous les mots du vieux norrois... Nous avons de même repris la graphie francaise... Evidemment, cela n'a rien de scientifique, ce n'est qu'une "création" hypothetique de ce qu'aurait pu être cette langue...

voici à quoi cette langue ressemble:

"neonormand": èc sige tic at èc ecal ecke wère hèr...

norvégien: eg sier deg at eg skal ikkje væra her...

francais: je te dis que je ne serai pas là...

Et donc voilà, je vous demande ce que vous pensez de cette idée, quelles sont vos impressions?

Salut à toi,
Pourquoi "recréer" puisque'il éxiste encore la possiblité de l'apprendre tout simplement ( http://www.paganguild.org/aubeseptiemelune/phpBB2/viewtopic.php?t=808&highlight=&sid=e2af90a665b1e4a10e15ad164a0ce11e )
Par contre si c'est des cours sur ROUEN , je suis intéresser.

A lire ce mois : PAYS DE NORMANDIE "SUR LES TRACES DES VIKINGS"

mouais... Enfin là, tu parles du norrois...
Nous, nous avons le projet (parce-que c'est pas fini...) de créer une langue qui serait issue du norrois; comme si ce dernier avait survécu en France...

Une nouvelle langue morte alors ...

oui, on peut voir ca comme ca...
Bah, il y aura toujours des sceptiques, c'est sûr...
Mais bon, on est déjà une dixaine bien motivée, alors on continue et on verra bien...

Voici une petite BD dans cette langue:

ça avance ?

Ca avance bien oui...
On a du refaire le lexique à cause d'une erreur... Mais c'est sur la bonne voie!

Etrangement, le résultat fait penser à de l'anglais!
Ex: norrois: veig

Vei en normand devient oui comme le mot ouinaer qui vient du norrois veina. Et le g final précédé d'un i devient un simple y...
Le résultat en scando-normand est donc: wiy (anglais: way)...

Impressionnant ...

Mouais... je vois... :)

compren rien !

de quoi?

Bon, pour ceux qui sont interessés, je peut leur envoyer une petite grammaire par e-mail...

non merci :)

eun vak a écrit:

Bon, pour ceux qui sont interessés, je peut leur envoyer une petite grammaire par e-mail...

tu peux me l'envoyer si tu veux, j'ai envie d'en savoir un peu plus.

je l'ai envoyé sur ton adresse hotmail... :)

merci eun vak

Sabi76 a ecrit compren rien !
ce n est pas parcequ on ne comprend rien au debut qu il ne faut pas essayer de comprendre

Bravo a boubou76120 pour sa formule
Le succès n'est pas une finalité ; l'échec n'est pas une fatalité. C'est le courage de continuer qui compte.

Cela resume tres bien l etat d esprit du vrai nordique c est l equivalent de la phrase de Guillaume d Orange
il n est pas necessaire d esperer pour entreprendre ni de reussir pour perseverer

Quant a Fredhook qui dit non merci il pourrait peut etre expliquer pourquoi

En tout cas bravo eune vak je pense que pour beaucoup de normands complexent de ne plus avoir de langue scandinave, et c est une bonne idee que de reconstruire notre langue

Je ne suis pas passionné par des langues étrangères utilisées
et encore moins par celles qui ne sont pas utilisées...
Chacun son truc, moi, c'est la photo... :)

L'Esperanto me tente un peu quand même...
Ca devrait-être la langue Européenne! ;)

Pour ceux que cela intérresse, voici l'adresse d'un groupe sur lequel nous nous efforcons de (re)condtruire le neonormand...
http://groups.google.fr/group/neonormand