News letters de la Mairie de Sotteville

Je vous propose de coller dans ce topic les news letters à chaque nouvelle parution.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avis de FredHook admin:
Excellent!
il n'y a plus qu'à trouver un membre des 44 autres communes pour en faire autant!

Actualités municipales

Olympiades sportives et culturelles pour enfants handicapés

En préambule aux championnats de France de sport adapté, auront lieu les "olympiades sportives et culturelles pour enfants handicapés", physiques et mentaux, au stade Jean Adret. Ce projet mis en oeuvre par le Conseil Municipal d'Enfants mettra en scène les associations travaillant au quotidien auprès de jeunes atteints de handicaps dans une mission d'information. Une rencontre sportive et culturelle sera organisée, regroupant des jeunes valides et non-valides.

Les Olympiades se dérouleront le mercredi 2 mai à 14h au Stade Jean Adret

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 62 25.



Programme d'animations sportives des vacances de printemps
Pendant les vacances de printemps, les associations organisent des animations sportives pour les jeunes sottevillais. Elles contiennent de multiples activités dont la gymnastique, l'athlétisme, les sports collectifs, kayak et l'accrobranche. Elles sont encadrées par des professionnels et des associations sportives sottevillaises.

Programme d’animations sportives pour les vacances de Printemps , du 16 avril au 27 avril.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.



City Vacances

City vacances s'adresse à tous les jeunes sottevillais et propose tous les jours pendant les vacances scolaires des animations culturelles et sportives dans tous les quartiers de la ville.

Les 11-13 ans ont le choix parmi de nombreuses activités de plein air et de la nature.

Mardi 24 :
- Accrosport, gymnase de la Sottevillaise, de 10h à 12h

- Hockey en salle, au gymnase Gadeau de Kerville, de 10h à 12h

- Multimédia, à l'espace multimédia, de 10h à 12h

- Piscine Archipel, à Petit Couronne, de 14h30 à 17h (part. de 3€/pers)

- Activités manuelles, à l'espace loisir du stade Jean Adret, de 14h30 à 17h

- Basket Ball, au stade Jean Adret, de 14h30 à 17h

Mercredi 25 :

- Course d'orientation, à la forêt de St Etienne du Rouvray, de 9h à 18h (rencontre pré-ados et primaires)

Jeudi 26 :

- Sortie VTT, forêt de St Etienne du Rouvray, de 9h à 18h

- Jeux de plein air, à la forêt de St Etienne du Rouvray, de 9h à 18h

- Agglotour, au gymnase Michelet, de 14h30 à 17h

Vendredi 27 :

- "Déjeuner sur l'herbe", jeux et pique-nique au grand air, de 9h à 18h

- Boxe américaine, au gymnase Gadeau de Kerville, de 10h à 12h

- Multimédia, à l'espace multimédia, de 10h à 12h

- Foot en salle, au gymnase Buisson, de 14h30 à 17h

Lundi 30 :

- Rugby, au stade Jean Adret, de 10h à 12h

- Jeux de société, à l'espace loisir du stade Jean Adret, de 10h à 12h

- "La der" : grand jeu, RDV espace loisir au stade Jean Adret, de 14h30 à 17h

Activités pour les 14-17 ans

Mardi 24 :

- Objet roulant non identifié, au stade Jean Adret, de 10h à 12h

- Activités manuelles, à la maison communale de Henri Gadeau de Kerville, de 10h à 12h

- Ciné Vacances, au Mini Club au stade Jean Adret, de 10h à 12h

- Foot en salle, au gymnase Buisson, de 14h30 à 17h

- Cuisine, à l'espace loisir du stade Jean Adret, de 14h30 à 17h

Mercredi 25 :

- Equitation, à Val de Reuil, de 9h à 18h (part. de 6€/pers)

- Boxe américaine, au gymnase Gadeau de Kerville, de 10h à 12h

Jeudi 26 :

- Canoë et pédalo, au lac de Caniel, de 9h à 18h (part. de 5€/pers)

- Accrosport, gymnase de la sottevillaise, de 10h à 12h

- Football, au stade Jean Adret, de 14h30 à 17h

- Concert, au Festival des cultures urbaines de Canteleu, de 20h à minuit (part. de 3€/pers)

Vendredi 27 :

- Sortie VTT, à la forêt de St Etienne du Rouvray, de 9h à 18h

- Pêche et mini-golf, à Bardouville, de 9h à 18h, (part. de 3€/pers)

Lundi 30 :

- Fléchette, au Mini Club au stade Jean Adret, de 10h à 12h

- Flag Foot, au stade Jean Adret, de 10h à 12h

- "La der" : grand jeu, RDV à l'espace loisir du stade Jean Adret, de 14h30 à 17h


City Vacances, du 16 au 30 avril, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h

Renseignements : direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.

LE MANGA : BULLES DE JAPON
Au coeur de la culture japonaise, la bibliothèque municipale nous fait découvrir l'art du manga du mardi 3 au samedi 28 avril. A travers différents supports, expositions, conférences, projection de film, les Sottevillais seront sensibilisés aux bandes dessinées venues su pays du Soleil Levant.
Au programme :
- Exposition du 3 au 28 avril : "Mangas, la BD japonaise au coeur de l'action" (panneaux, plaquettes, jeux en bois, produits dérivés etc.)

- Exposition du 3 au 28 avril : "Découvrir le manga" (panneaux, objets, figurines et jouets).

Temps fort jeunesse de la bibliothèque municipale : le Manga, bulles de japon, du 3 au 28 avril à la bibliothèque municipale.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.

Vie de la ville
Exposition

Clémence Jardot expose à la Maison pour tous ses photographies noir et blanc de portraits, paysages et mises en scène. Elle expose également ses compositions hybrides entre photographie et peinture : photomontages, retouches, incrustations de graphisme.

Exposition du 23 avril au 18 mai, le vernissage aura lieu le mercredi 25 avril à 18h30.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.

Cyclotourisme

L'Union Vélocipédique Sottevillaise (UVS) organise Vélocité, une épreuve cyclotouriste ouverte à tous. Elle rassemble en moyenne 200 cyclos et tandems, dont des tandems pour handicapés et non voyants. Cette sortie se déroule sans esprit de compétition, sans classement et dans le respect du code de la route. Trois parcours sont disponibles : parcours urbain (13 km)50 km, 50 km en tandem 75 km ou 100 km.

Vélocité, le mardi 1er mai : les départs se font à partir de 8h dans le haut du Bois de la Garenne. Inscription sur place.

Renseignements : UVS, tél. 02 35 66 28 83.

Culture

Dans le cadre de l'exposition "Interim thoughts, and others", Bill Jacobson expose ses photos au FRAC Haute-Normandie.

Exposition de Bill Jacobson, au FRAC haute-Normandie jusqu’au 13 mai.

Renseignements : FRAC Haute-Normandie, tél. 02 35 72 27 51.

Spectacle de "La valise"

La compagnie "La valise" joue son spectacle "Les passagers" à l'Atelier 231 les 3 et 4 mai. Les participants des résidences de personnes âgées qui ont écrit

"la lettre d'amour qu'ils n'ont jamais osé écrire" début avril avec la compagnie pourront voir leurs lettres intégrées au spectacle. La compagnie propose également aux personnes âgées ne pouvant se rendre au spectacle de venir en faire une lecture théâtralisée dans les résidences.

Le spectacle “les passagers” par la compagnie “La valise”, à l'Atelier 231 les jeudi 3 et vendredi 4 mai

Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.

Conférence

Stéphane Simonin, directeur de HorsLesMurs, centre de ressources des arts de la rue et des arts de la piste, donne une conférence sur le thème "les arts de la rue et les arts du cirque aujourd'hui". De la diversité des esthétiques aux questions de définition, le développement de ces formes artistiques sera présenté et analysé. La conférence s'attachera également à expliquer comment ce milieu professionnel s'est structuré et organisé ces 30 dernières années. Les politiques d'accompagnement du Ministère de la Culture et des collectivités territoriales seront mises en perspective et les problématiques actuelles des arts de la rue seront débattues avec le public.

La conférence a lieu le vendredi 4 mai à 14h à l'Atelier 231.

Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.

Concert de Mr LAB
Depuis son dernier album en 2004, Mr. Lab a sillonné les routes de France et d'Europe (avec un succès remarqué en Allemagne), a été lauréat du Fair, coup de coeur Sacem, talent Fnac… Alors suite logique et très attendue, le nouvel opus d'Yves Labbé et ses complices arrive enfin ce printemps après une résidence au Trianon. Ce rock électro pop est hallucinatoire, aérien, orageux, explosif, sexy, intuitif. Un son so british, entre The Verve, Archive, Radiohead et Pink Floyd.

Mr LAB sera au Trianon Transatlantique le vendredi 4 mai à 20h30. Entrée à 6, 9 ou 12€.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.

Sport
Agglotour

La troisième session de l’Agglotour, organisée par le Stade Sottevillais 76 et parrainée par Ydrissa M’Barke, aura lieu du 23 au 26 avril. C’est l’occasion pour les jeunes sottevillais de découvrir l’athlétisme, avant la finale début juillet au stade Jean Adret. Quatre des treize étapes ont donc lieu pendant les vacances de printemps : le lundi 23 au gymnase Pelissier (Rouen), le mardi 24 à la salle Robespierre (Petit Quevilly), le mercredi 25 au gymnase Delaune (Grand Couronne) et le jeudi 26 au gymnase Michelet (Sotteville-lès-Rouen).

L’Agglotour se déroulera du lundi 23 au jeudi 26 avril dans les villes de l’Agglo. de Rouen.

Renseignements : Stade Sottevillais 76, tél. 02 35 62 06 79

Athlétisme
Le challenge Pouchet est un circuit de 4 compétitions de niveau régional. La première étape se déroule à Sotteville au stade Jean Adret le 28 avril. Les participants gagnent des points à chaque épreuve et à la fin, plusieurs classements sont établis : un classement général interdisciplinaire et un classement par famille de discipline, ainsi qu'un pour les athlètes de la Ligue de Haute Normandie d’athlétisme et un par club.

Challenge Pouchet, le samedi 28 avril au stade municipal Jean Adret.

Renseignements : Stade sottevillais 76, tél. 02 35 62 06 79.

Vos prochains rendez-vous

Championnat de France Sport adapté
Des sportifs déficients mentaux venus de toute la France se retrouvent au Stade Jean Adret pour les championnats de France d'athlétisme de sport adapté. L'occasion de découvrir ce public et ce type de sport, beaucoup moins connu que le handisport mais tout aussi porteur de valeur d'intégration, de solidarité et de dépassement.

Championnat de France de sport adapté, du 11 au 13 mai 2007 au stade Jean Adret.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.

City Raid

La 14ème édition du City Raid, alliance de sport et d’aventure aura lieu le samedi 26 mai. Les équipes de 6 joueurs parcourront les rues de la ville d'épreuves en épreuves, toujours dans un esprit de convivialité et de passion. Le départ a lieu à 14h place Calmette, l'arrivée et la remise des récompenses se dérouleront à 18h30 à l'école Henri Gadeau de Kerville.

Le City Raid, samedi 26 mai à 14h.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.

Semaine de la jeunesse

La semaine de la jeunesse se déroulera du 26 mai au 2 juin, autour du thème "jouer". De nombreuses animations seront proposées : spectacles, concerts et jeux.

Semaine de la jeunesse, du 26 mai au 2 juin

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78

En bref

Vacances de printemps aux centres de loisirs

Les centres de loisirs primaire et maternel célèbrent la nature du 16 au 30 avril. Au programme : découverte des fruits et légumes pour les petits, des étoiles et des sports de plein air pour les plus grands.

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.

Les horaires du bibliobus

Le bibliobus offre la possibilité aux habitants de Sotteville-lès-Rouen d'emprunter livres, cédéroms, magazines, DVD et jeux.

Il est accessible de 16h à 18h :

Place Calmette, le mercredi 25 avril

Rue Léon Salva, à proximité du château d'eau et de la rue Georges Laroque, le jeudi 26 avril

Rue Gadeau de Kerville, à proximité du gymnase, les vendredis 20 et 27 avril ainsi que le 4 mai

Place de la Liberté, à proximité du groupe scolaire Renan Michelet, le jeudi 3 mai

Rue Cité Grenet, le mercredi 2 mai

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82

Fermeture de l’espace enfants
L'espace enfant des Oursons Malicieux fermera exceptionnellement le

lundi 30 avril.

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 62 25.

Elections présidentielles
Le deuxième tour des élections présidentielles aura lieu le dimanche 6 mai.Les bureaux de vote de Sotteville seront ouverts de 8h à 18h.

Vente de livres

Le Secours Populaire organise une vente de livres le samedi 28 avril, de 10h à 18h à la salle Ambroise Croizat.

Renseignements : Secours populaire français, tél. 02 35 03 98 25.

Distribution de sacs

L'Agglo de Rouen-Haute-Normandie met à disposition des sacs pour le tri des déchets. Les permanences ont lieu :

Rue Victor Hugo, le lundi 30 avril et le mercredi 2 mai, de 14h à 19h

Place de l'hôtel de ville, le vendredi 4 mai de 14h à 19h et le samedi 5 de 9h à 12h.

Renseignements : Agglo. de Rouen-Haute-Normandie, tél. 0 800 021 021.

Ramassage des déchets
La collecte des ordures ménagères du secteur 2 (au sud d’une ligne rue de Trianon, avenue de la Libération, rue Pierre Renaudel, avenue 14 juillet) du mardi 1er sera effectuée le mercredi 2 mai.

La collecte des déchets recyclables et du verre du mercredi 2 mai est reportée au jeudi 3 mai.

Renseignements : Agglo. de Rouen-Haute-Normandie, tél. 0 800 021 021

Coupure de courant

Pour améliorer la qualité de la fourniture d'électrivité, EDF va effectuer des travaux dans la commune et donc interrompre l'alimentation de l'électricité le mercredi 2 mai entre 13h30 et 16h30. Tous les habitants concernés ont été prévenus par courrier.

Tennis de table

Régionale 2 masculine, au gymnase Gadeau de Kerville. SSCC/ Fécamp.

Régionale 4 masculine, au stade Jean Adret. SSCC/Saint-Nicolas.

Le dimanche 6 mai à 8h.

Renseignements : section tennis de table du SSCC, tél. 02 35 62 59 59.

Athlétisme

Interclubs le dimanche 6 mai à 11h au stade Jean Adret, organisés par le Stade Sottevillais 76.

Renseignements : Stade sottevillais 76, tél. 02 35 62 06 79.

Basket masculin
Promotion Excellence régionale, à la salle omnisports du stade Jean Adret le 6 mai à 15h30.

SSCC/Vallée de l’Oison.

Renseignements : section basket du SSCC, tél. 02 35 66 18 05.

Basket féminin

Excellence régionale, au gymnase Mihelet, le 6 mai à 16h.

SSCC/Nétreville.

Renseignements : section basket du SSCC, tél. 02 35 63 06 17.

Actualités municipales



City jeunes

Le programme des animations est valable du 2 mai au 15 juin. Elles son ouvertes à tous les Sottevillais âgés de 6 à 17 ans. Inscriptions obligatoires (carte City Jeunes).



Pour les enfants de 6 à 10 ans

Lundi : Arts plastiques, de 17h à 19h, maison communale place Calmette

Mardi : Multisports, de 16h30 à 18h30, gymnase ou terrain multisports rue Henri Gadeau de Kerville. Jeux d'opposition, de 16h30 à 18h30, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville

Jeudi : Sports collectifs, de 17h à 18h30, gymnase Ferdinand Buisson. "Bar à jeux", de 17h à 19h, maison communale place Calmette.

Vendredi : Sports collectifs, de 16h30 à 18h, terrain multisports rue Ledru Rollin. Arts plastiques, de 17h à 19h, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville.

Pour les 11-13 ans

Lundi : Arts plastiques, de 17h à 19h, maison communale place Calmette

Mardi : Multisports, de 16h30 à 18h30, gymnase ou terrain multisports rue Henri Gadeau de Kerville. Jeux d'opposition, de 16h30 à 18h30, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville. Jeux de société, de 16h30 à 18h30, maison communale Henri Gadeau de Kerville.

Jeudi : Sports collectifs, de 17h à 18h30, gymnase Ferdinand Buisson. "Bar à jeux", de 17h à 19h, maison communale place Calmette.

Vendredi : Sports collectifs, de 16h30 à 18h30, gymnase jules Michelet. Arts plastiques, de 17h à 19h, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville. Hip Hop, de 17h à 19h, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville.

Pour les 14-17 ans

Lundi : Foot en salle, de 17h à 18h30, gymnase Ferdinand Buisson.

Mardi : Multisports, de 16h30 à 18h30, gymnase ou terrain multisports rue Henri Gadeau de Kerville. Jeux de société, de 16h30 à 18h30, maison communale Henri Gadeau de Kerville.

Jeudi : "Bar à jeux", de 17h à 19h, maison communale place Calmette. Vidéo, de 18h à 20h, maison communale place Calmette.

Vendredi : Sports collectifs, de 16h30 à 18h30, gymnase jules Michelet. Arts plastiques, de 17h à 19h, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville. Hip Hop, de 17h à 19h, maison communale rue Henri Gadeau de Kerville.

Les mercredis de City Jeunes :

Mercredi 2 mai : Jeux multisports, de 14h à 17h30, terrain multisports rue Ledru Rollin. Arts plastiques, de 14h à 17h30, maison communale place Calmette.

Mercredis 9 et 16 mai : atelier Déco'bois, de 14h à 17h30, maison communale place Calmette.

Programme des animations de City Jeunes, du 2 mai au 15 juin.

Renseignements : direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.



Projets des jeunes

Une information sur les dispositifs d'aide aux projets des jeunes aura lieu le lundi 14 mai, à la maison communale place Calmette. Au programme : l'opération sac ados, "Scop Ados" et "Si on bougeait", le dispositif "Envie d'agir" et l'Aide aux vacances. N'hésitez pas à venir vous renseigner.

Information sur les dispositifs d'aide aux jeunes, lundi 14 de 17h à 21h, maison communale place Calmette.

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.



Spectacle "Fando comme Lis"
Dans le cadre des Mardis de Viva Cité, la compagnie Les Krilati joue "Fando comme Lis". Alliant cirque et théâtre, le spectacle s'appuie sur un jeu de mime et plus particulièrement sur l'art de s'exprimer par la danse et le geste. Les acrobaties aériennes sont au coeur de cette histoire où Fando, le grand timide, et Lis, la petite chipie, se rencontrent avec leur langage particulier, fait de mots sans mots, d'équilibre dans le geste et dans les airs. Jeu de séduction, de souplesse, de force, cette rencontre transporte le spectateur dans un univers burlesque où le plaisir et la joie de vivre sont communicatifs.
Rendez-vous le 15 mai à 18h, à l'école Henri Gadeau de Kerville.
Renseignements : direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.





Vie de la ville



Exposition

Clémence Jardot expose à la Maison pour tous ses photographies noir et blanc de portraits, paysages et mises en scène. Elle expose également ses compositions hybrides entre photo et peinture : photomontages, retouches, incrustations de graphisme.

Exposition jusqu'au 18 mai.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.



Train rétro à vapeur
Dans le cadre de la préservation et la mise en valeur du patrimoine ferroviaire auprès du public, l'association Pacific vapeur Club organise un train rétro à vapeur, tracté par la locomotive 231 G 558. Le samedi 12 mai, le train partira de Sotteville-lès-Rouen, passera par le Havre et arrivera à Fécamp, en s'arrêtant en chemin à Rouen rive droite et Malaunay le Houlme.

Le train rétro à vapeur Sotteville – Fécamp roulera le samedi 12 mai.

Renseignements : Pacific Vapeur Club, tél. 02 35 72 30 55.



Kilomètres de soleil

Kilomètres de Soleil est une campagne d'éducation au développement durable qui invite les enfants de 7 à 11 ans à agir, à leur niveau et à leur façon, pour l'égalité des chances et un monde plus juste : "Demain commence aujourd'hui" comme leur slogan l'annonce. A travers une démarche pédagogique, les enfants sont amenés à identifier les besoins essentiels à leur épanouissement, à découvrir l'importance de l'éducation et sont invités à s'investir personnellement dans le thème de la campagne. Cette dernière permet également à des enfants défavorisés d'avoir accès aux vacances, à la culture et aux loisirs grâce à des bourses Soleil. La manifestation est organisée par l'Action Catholique des enfants, l'Aumônerie des collèges et des lycées, le Comité d'Action et de Promotion Sociales, la Paroisse Nicolas Barré et le Secours Populaire, avec le soutien de la Ville et du SMEDAR.

Kilomètres de soleil, samedi 12 mai de 14h à 17h à l'espace Marcel Lods. Entrée à 1 euro.

Renseignements : Secours catholique, tél. 01 45 49 73 23.



Salon de printemps

L'Union Artistique Sottevillaise organise son salon de printemps annuel à la salle des fêtes de l'hôtel de ville, avec en invité d'honneur Jean-Pierre Dassonneville, peintre figuratif résidant à La Bouille. Ses thèmes de prédilection sont la marine, les ports, les scènes de la vie quotidienne et les paysages normands. Vingt-cinq ans après avoir donné ses premiers coups de pinceaux, Jean-Pierre Dassonneville fonctionne encore à l'émotion, au coup de cœur, même s'il s'appuie beaucoup sur le dessin. L'exposition comptera également des oeuvres réalisées par les élèves et professeurs de l'UAS, ainsi que par les enfants des ateliers du midi.

Le salon aura lieu du 12 au 20 mai.
Renseignements : UAS, tél. 02 35 03 91 91.



Oiseaux des bourgs et des faubourgs

La visite proposée le dimanche 13 mai par les animateurs du Groupe Ornithologique Normand permettra de découvrir les oiseaux les plus communs abrités par nos murs et jardins. Ce sera aussi l'occasion de comprendre pourquoi le voisinage de l'homme reste un bon choix pour l'oiseau malgré tous les risques que cela représente. La visite gratuite et les jumelles sont conseillées. Rendez-vous devant l'entrée de la bibliothèque de Sotteville-lès-Rouen à 10h.

Visite sur le thème Oiseaux des bourgs et des faubourgs, organisée le dimanche 13 mai à 10h.

Renseignements : Groupe Ornithologique Normand, tél. 02 31 43 52 56.



Culture



Radiosofa / Mademoiselle K

Radiosofa fait du rock français à l'anglaise… Du rock atomique à la sensibilité pop. Plume aiguisée, timbre de voix inimitable, basse efficace, guitare rageuse. Entre rock, sensualité et mélancolie, le combo rouennais trace sa route tout en nuances. Un ton unique et survolté, bien ancré dans le rock d'aujourd'hui, que transcende l'énergie débridée du live.

Mademoiselle K est la sensation rock de l'année : mèche noire, jeans et perfecto, la Telecaster en bandoulière. Avec sa voix rauque aguicheuse, elle balance des mots qui font mal à la face du monde, bien loin des tubes prédigérés. Boostée aux riffs incandescents, avec une insolente sincérité, Mademoiselle K gomme ses colères et ses doutes à coup de larsen : 12 instantanés pour 90 minutes d'électricité !

Ce concert a lieu au Trianon Transatlantique le mardi 15 mai à 20h30. Entrée à 7, 11 ou 14 euros.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.



Concert de solidarité
Pour permettre l'accès aux "vacances pour tous", le Secours Populaire organise un concert. De nombreux chanteurs et musiciens se produiront sur la scène du Trianon transaltlantique : Phil Blasco, Dominique Bonafini, Boule, Philippe Giraud, Gul et Marita, Claire et ses radis, Romain Dudek. Les fonds collectés lors de cette représentation permettront à un grand nombre de familles en difficulté de partir en vacances.

Concert de solidarité, le 16 mai à 20h30 au Trianon Transatlantique. Entrée à 4 et 8 euros.

Renseignements : Secours populaire, tél. 02 35 72 15 56 ou 06 73 31 98 94.



Sport



Championnat de France d'athlétisme de sport adapté

Les jeunes déficients mentaux venus de toute la France se retrouvent au stade Jean Adret pour les championnats de France d'athlétisme de sport adapté. L'occasion de découvrir ce public et ce type de sport, beaucoup moins connu que le handisport mais tout aussi porteur de valeur d'intégration, de solidarité et de dépassement. Ainsi près de 500 sportifs, des juniors aux vétérans, se retrouveront autour d'épreuves comme la course, la marche, les sauts et les lancers.

Championnat de France de sport adapté, du 11 au 13 mai 2007 au stade Jean Adret.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.



Challenge Michelet

Le Challenge Michelet est une manifestation nationale à l'attention des jeunes garçons et filles âgés de 12 à 19 ans, relevant de la Protection judiciaire de la jeunesse du Ministère de la justice et pris en charge par le secteur public et/ou le secteur associatif. Il a pour principal objectif de favoriser l'insertion des jeunes en difficulté à travers la pratique sportive.

Le challenge aura lieu le 17 mai à 14h, au stade Jean Adret.

Renseignements : direction régionale de la protection judiciaire de la jeunesse de Haute et Basse Normandie, tél. 02 32 08 14 40.



(suite dans le post suivant)

(suite du précédent post)

Vos prochains rendez-vous



City Raid

La 14ème édition du City Raid, alliance de sport et d’aventure aura lieu le samedi 26 mai. Les équipes de 6 joueurs parcourront les rues de la ville d'épreuves en épreuves, toujours dans un esprit de convivialité et de passion. Le départ a lieu à 14h place Calmette, l'arrivée et la remise des récompenses se dérouleront à 18h30 à l'école Henri Gadeau de Kerville.

Le City Raid, samedi 26 mai à 14h.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.



Semaine de la jeunesse

Les Sottevillais sont invités à découvrir le jeu sous toutes ses formes grâce à une série d'animations organisées dans le cadre de la semaine de la jeunesse. L'objectif est de faire découvrir le panel d'activités et de structures disponibles et de proposer des temps forts d'échanges et de rencontres pour les petits comme les grands. Le programme détaillé est disponible dans le Sotteville Mag ou en mairie.

Semaine de la jeunesse, du 26 mai au 2 juin.

Renseignements : direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.



Spectacle "Bal caustique"

Dans le cadre des mardis de Viva Cité, la compagnie Cirque Hirsute présente son spectacle de cirque aérien de 40 minutes, où deux personnages fantastiques prennent possession des lieux avec leur mobilier volant. A l'aide d'un portique de trapèzes ou de sangles aériennes, les comédiens de livrent à de nombreuses acrobaties, plus incroyables les unes que les autres. Le tout teinté d'humour et de manipulations d'accessoires saugrenus.

Ce mardi 29 mai à 18h, vous êtes invités au bal pour un ensemble rare de techniques de haut vol et de détournements d'objets insolites. Ouvrez grands vos yeux car le spectacle sera sur terre et dans les airs, à l'espace Marcel Lods.

Spectacle "Bal austique" par la compagnie Cirque Hirsute, mardi 29 mai 18h à l'espace Marcel Lods.

Renseignements : direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.



En bref




Les horaires du bibliobus

Le bibliobus offre la possibilité aux habitants de Sotteville-lès-Rouen d'emprunter livres,

cédéroms, magazines, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h :

Rue Henri Gadeau de Kerville, à proximité du gymnase, les vendredis 11 et 18 mai.

Rue Cité Grenet, le mercredi 16 mai.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.



Modification du règlement de la bibliothèque

Le règlement de la bibliothèque municipale change sur les points suivants :

Pour consulter les documents du fonds ancien, l'usager doit remettre une pièce d'identité ou sa

carte de bibliothèque.

Les usagers peuvent à présent emprunter 3 disques compacts.

Les rendez-vous sont limités à une heure, à raison de deux fois par semaine. Si le poste

informatique n'est pas réservé, ils peuvent être prolongé d'une demi-heure supplémentaire non

renouvelable, ceci afin de permettre l'accès au plus grand nombre.

L'animateur de l'espace multimédia, présent en permanence, anime des sessions d'initiation

collective.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.



Réunion d'information des centres de vacances


Une réunion d'information sur les différents séjours organisés par la Ville est organisée le samedi

12 mai à l'hôtel de ville.
Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.



Fanfare de l'école de musique


La fanfare de l'école municipale agréée de musique et de danse jouera le samedi 12 mai à

11h15 à la résidence André Delalandre, et le samedi 26 mai à 11h15 à la résidence Riot.



Atelier Cabaret

L'atelier Cabaret, ouvert à toutes les personnes en résidences de personnes âgées de

Sotteville-lès-Rouen, se tiendra le mercredi 16 de 15 à 17h à la résidence Riot. Au programme :

sketchs, chansons et karaoké intergénérationnel.

Renseignements : direction de la solidarité, tél. 02 35 63 60 69.



Fermeture de l'espace enfants

L'espace des Jeunes Pousses fermera exceptionnellement le vendredi 18 mai.

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 62 25.



Samedi sans classe

Le samedi 19 mai sera libéré pour les enfants des écoles maternelles et élémentaires de la Ville.



Distribution de sacs

L'Agglo de Rouen Haute-Normandie met à disposition des sacs pour le tri des déchets. Les

permanences ont lieu :

rue Henri Gadeau de Kerville le vendredi 11 de 14h à 19h et le samedi 12 de 9h à 12h
avenue du 14 juillet le lundi 14 et le mercredi 16 de 14h à 19h

place Voltaire le vendredi 18 de 14h à 19h et le samedi 19 de 9h à 12h.

Renseignements : Agglo. de Rouen Haute-Normandie, tél. 0 800 021 021.



Permanence de l'espace parents

L'association Les Nids organise des permanences "espace parents", le lundi 7 mai de 9h à 12h à

la maison communale de Ferdinand Buisson et le vendredi 18 mai de 14h à 17h à la maison

communale de Gadeau de Kerville.

Renseignements : Les Nids, tél. 02 35 15 06 23.



Ramassage des déchets

La collecte des ordures ménagères du secteur 1 (au nord d'une ligne allant de la rue de

Trianon, l'avenue de la Libération, la rue Piette Renaudel et l'avenue du 14 juillet) du jeudi 17

mai est reportée au vendredi 18 mai.

Renseignements : Agglo. de Rouen Haute-Normandie, tél. 0 800 021 021.



Accueil de correspondants

Chaque année, les collégiens de jean Zay ont la possibilité d'accueillir des correspondants

allemands et ukrainiens, et l'année suivante d'aller dans leur pays. Cette année, ceux qui

pratiquent l'allemand accueillent du 16 au 20 mai leurs correspondants, venus de Bodenwerder.

Les jeunes apprenant le russe ont fait le voyage jusqu'à Kiev au mois d'avril.

Renseignements : Collège Jean Zay, tél. 02 35 72 33 29.



Pêche

L'Amicale des pêcheurs sottevillais organise son tournoi au coup le dimanche 20 mai de 15h à

17h30.

Renseignements : tél. 02 35 62 24 71.



Danses africaines

Ce stage à la Maison pour tous s'intéressera plus précisément aux danses d'Afrique de l'Ouest

dites Mandingues. Il aura lieu les 12 et 13 mai.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.



Balade - croquis

Dimanche 13 mai, étude de la lumière et de l'espace de la côté Sainte-Catherine à Bonsecours.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.



Bill Jacobson

Dans le cadre de l'exposition "Interim thoughts, ans others", Bill Jacobson expose ses photos au

FRAC Haute-Normandie jusqu'au 13 mai.

Renseignements : FRAC Haute-Normandie, tél. 02 35 72 27 51.



Handball

Promotion excellence : le SSCC rencontrera Blangy le samedi 12 mai, au gymnase Jean Rostand

à 19h30.

Renseignements : section handball du SSCC, tél. 02 35 63 32 54.



Basket féminin

Excellence régionale : le SSCC rencontrera Montiviliers le 13 mai, au gymnase Jules Michelet à

15h30.

Renseignements : section basket du SSCC, tél. 02 35 63 06 17.



Volley-ball

Régional 1 masculin : Sotteville Saint-Etienne volley-ball rencontre Vernon Saint-Marcel le

samedi 19 mai, à 21h au gymnase Emile Zola.

Renseignements : Sotteville Saint-Etienne volley-ball, tél. 02 35 73 51 10.



Pétanque

Rendez-vous le samedi 19 et le dimanche 20 mai au stade Jean Adret pour le championnat de

ligue tête-à-tête de pétanque, organisé par la section pétanque du SSCC.

Renseignements : section pétanque du SSCC, tél. 02 35 62 55 51.

Actualités municipales

Festival Viva Cité
Viva Cité, festival des arts de la rue, présente sa 18e édition les 22, 23 et 24 juin. Cirque, théâtre, déambulations, danse et musique, la diversité des arts de la rue sera au rendez-vous, distillant dans toute la ville une atmosphère de fête et de convivialité. C’est plus de 20 compagnies In et 50 compagnies Off qui vont animer les rues de Sotteville-lès-Rouen pendant 3 jours et deux nuits. Le thème du voyage de noces est à l’honneur cette année. D’ailleurs, ne manquez pas le coup d’envoi du festival, une sortie de mariage de l’hôtel de ville, vendredi 22 à 18h.
Festival Viva Cité, 22, 23 et 24 juin. Coup d’envoi vendredi 22 juin à 18h, hôtel de ville.
Renseignements : direction du festival, tél. 02 35 63 60 89.
Atelier calligraphie
La bibliothèque municipale poursuit ses animations autour de diverses formes d'écritures en proposant un atelier calligraphie. Les adultes et adolescents qui souhaitent y participer vont pouvoir découvrir l'univers de la calligraphie et imagineront une œuvre éphémère ayant pour support les surfaces vitrées de la bibliothèque. Le travail des apprentis se concentrera tout particulièrement sur la lumière. Cet atelier sera animé par François Zimmermann, artiste calligraphe.
Atelier calligraphie à la bibliothèque municipale, du mercredi 4 au vendredi 13 juillet.
Renseignements et inscriptions : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.
Soirée de la fête nationale
Le 13 juillet prochain, le Broadway's Gospel Group et la chanteuse Jeane Manson animeront les festivités liées à la fête nationale. Le Broadway's Gospel Group, association sottevillaise, se produira avec un spectacle de "Modern spiritual", l'une des différents variétés de chants gospel très pratiquée aux Etats-Unis. Après sa prestation, l'ensemble restera sur scène pour accompagner Jeane Manson, qui interprétera ses plus grands succès. Puis, la nuit tombée, la traditionnel feu d'artifice sera lancé par le groupe F, suivi d'un bal animé par l'orchestre Méli-Mélo.
Soirée de la fête nationale, le vendredi 13 juillet à partir de 21h, place de l'hôtel de ville.
Renseignements, direction des affaires culturelles,
tél. 02 35 63 60 89.
Vie de la ville
Nouvel aménagement de la forêt
L’Office National des Forêts vient de réaliser le nouvel “aménagement” de la forêt domaniale de la Londe/Rouvray, c’est à dire le plan de gestion de la forêt pour les 20 ans à venir. L’état des lieux complet du patrimoine forestier et le programme des interventions nécessaires seront ainsi présentés. L’ONF organise une conférence/débat le vendredi 22 juin à 20h à la salle municipale de la Londe. Une sortie commentée en forêt est également prévue le samedi 23 juin à 14h (rendez-vous au parking des Palins St Martin, le long de la RN 38).
Nouvel aménagement de la forêt, conférence/débat le vendredi 22 juin à 20h et sortie le samedi 23 juin à 14h.
Renseignements et inscriptions pour les sorties : ONF Haute-Normandie, tél. 02 35 14 20 28 ou 02 35 14 20 45.
Culture
Exposition de Nancy Spero
Le travail de l'artiste américaine Nancy Spero prend place au coeur des changements du XXe siècle. Sur fond de protestation, elle a ainsi reformulé l'histoire des femmes, l'histoire de l'art du monde à travers une oeuvre aussi libre et tranchante que fragile et émouvante. A partir du milieu des années soixante-dix, elle a radicalisé sa démarche de contestation du pouvoir américain à travers des installations mélangeant interventions murales, dessins et estampes, dont le seul sujet est la figure de la femme, son histoire et ses représentations.
Exposition de Nancy Spero, du 2 juin au 29 juillet au FRAC Haute-Normandie. Vernissage le 1er juin et visite commentée le samedi 2 juin à 14h.
Renseignements : FRAC Haute-Normandie, tél. 02 35 72 27 51.
Sport
AGGLOTOUR
La finale de l'Agglotour se tiendra le jeudi 5 juillet au stade municipal Jean Adret. L'agglotour est une compétition divisée en plusieurs étapes dans différents lieux de l'agglomération rouennaise. Les athlètes récoltent des points à chaque performance, et un classement est établi selon les disciplines à la fin. La finale de l'Agglotour se déroulera de 10h à 15h30, avec une interruption de 11h30 à 13h30 pour un repas et des démonstrations.
Finale de l'Agglotour, jeudi 5 juillet au stade municipal Jean Adret, à partir de 10h.
Renseignements : Stade sottevillais 76, tél. 02 35 62 06 79
En bref
Les horaires du bibliobus
Le bibliobus offre la possibilité d'emprunter livres, cédéroms, magazines, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h :
- Rue Léon Salva, à proximité du château d'eau et de la rue Georges Laroque, le jeudi 21 juin.
- Rue Henri Gadeau de Kerville, à proximité du gymnase, les vendredis 22 et 29 juin.
- Place de la Liberté, à proximité du groupe scolaire Renan Michelet,le jeudi 28 juin.
- Rue Cité Grenet, le mercredi 27 juin.
Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.
Centres de loisirs du mercredi
Les inscriptions aux mercredis des centres de loisirs hebdomadaires maternels et primaires de septembre à octobre auront lieu du 21 au 23 août, de 9h à 17h à l'hôtel de ville.
Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.
Audition
Les professeurs de l'école municipale agréée de musique et de danse proposent de réunir les adultes de leurs classes autour d'un concert varié faisant appel aux différents styles pratiqués à l'école. Une occasion d'écouter les musiciens qui, pour beaucoup, ne pratiquent la musique que depuis quelques mois ou quelques années. Rendez-vous le mardi 26 juin à 20h à l'école de musique.
Renseignements : école municipale agréée de musique et de danse, tél. 02 35 03 19 17.
Audition
Une audition de la classe de flûte à bec aura lieu le mercredi 27 août à 17h, à l'école municipale agréée de musique et de danse.
Renseignements : école municipale agréée de musique et de danse, tél. 02 35 03 19 17.
Fermeture des espaces enfants
En raison de travaux d'amélioration, l'espace enfants des Oursons Malicieux sera fermé du lundi 16 au vendredi 27 juillet inclus, celui des Souris dansent du 30 juillet au 10 août inclus et celui des Chatons Barbouilleurs du lundi 13 au vendredi 24 août inclus. La crèche collective les Jeunes pousses fermera quant à elle du lundi 6 au 24 août inclus.
Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.
Fermeture de la piscine
La piscine municipale fermera du 2 au 6 juillet, les 28 et 29 août et du 1er au 10 septembre.
Fermeture de la bibliothèque
La bibliothèque municipale sera fermée du samedi 21 juillet (au soir ) au mardi 14 août à 16h.
Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.
Restos du cœur
Le centre de distribution des Restos du cœur pour les communes de Sotteville-lès-Rouen et Saint-Etienne-du-Rouvray est ouvert pour la campagne d’été 2007. Les inscriptions et distributions ont lieu chaque mardi de 9h à 11h30 au centre situé à Saint-Etienne-du-Rouvray,
84 rue de Paris.
Renseignements au 02 35 64 14 80.
Samedi sans classe
Le samedi 30 juin sera libéré pour les écoles maternelles et élémentaires.
Collecte des déchets
La collecte des déchets recyclables et du verre du mercredi 15 août est reportée au jeudi 16 août.
Renseignements : Agglo. de Rouen Haute-Normandie, tél. 0 800 021 021.

Actualités municipales



Mardi de Viva Cité avec D’Irque

D’Irque est de retour à Sotteville avec sa complice Fien pour un spectacle de cirque qui emmène le public dans un univers mêlé de techniques surprenantes et de simplicité poétique. L’artiste y jongle avec les objets du quotidien avec l’audace de l’acrobate et une pointe d’humour bien dosée. A ne pas manquer !

Mardi de Viva Cité : D’Irque “Oh suivant !”, mardi 2 octobre à 18h, rue Georges Laroque. Gratuit.

Renseignements : direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.


Café kiosque à la bibliothèque municipale

Avec plus de 180 abonnements à son actif, la bibliothèque municipale recèle de trésors en matière de quotidiens, hebdomadaires, mensuels, etc. Elle a décidé de dévoiler tous ses trésors en les regroupant dans une seule et même salle et en proposant aux visiteurs de les feuilleter autour d’un café ou d’une boisson proposée par le bar à sirops.

Semaine de la presse, du 2 au 6 octobre à la bibliothèque

municipale, entrée libre.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82




Les horaires du bibliobus

Le bibliobus offre la possibilité d’emprunter livres, cédéroms, magazine, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h.

- Rue cité Grenet : le mercredi 19 septembre.

- Place de la Liberté : jeudi 20 septembre.

- Place Calmette : mercredi 26 septembre.

- Rue Léon Salva : jeudi 27 septembre.

- Rue Henri Gadeau de Kerville : vendredis 14, 21 et 28 septembre

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.

Les mercredis de city jeunes

Les mercredis de city jeunes reprennent le mercredi 19 septembre. Au programme : arts plastiques de 14h à 17h30 à la maison communale place Calmette et tennis de table de 14h à 17h30 à la maison communale de la rue Henri Gadeau de Kerville.

Renseignements : direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.

Accueil des nouveaux habitants

Les nouveaux Sottevillais arrivés dans la commune au cours des six derniers mois sont invités à participer à la cérémonie d’accueil des nouveaux habitants qui aura lieu le samedi 13 octobre. Inscription avant le 1er octobre 2007.

Renseignements : service relations publiques, tél. 02 35 63 62 20.



- Quinzaine du jardin : l'eau dans tous ses états



La dixième édition de la quinzaine du jardin se déroule du samedi 6 au dimanche 21 octobre 2007, dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville. Expositions et animations portent sur le thème de l’eau.



Les expositions :



•H2O

Le parcours de ce fluide dans la nature.



• L’eau dans le jardin : l’arrosage, les fontaines et les bassins, les murs végétalisés, la limitation de l’eau dans le jardin.



• L’eau, liquide consommable : présentation d’une centaine de bouteilles d’eau de France et de pays étrangers, et d’une maquette sur le recyclage des bouteilles d’eau.



• L’eau, fluide contre le feu : présentation d’environ 150 modèles réduits de véhicules de secours.



• L’eau, sa faune et sa flore



• L’eau dans notre région : rivières, fleuve, mer, la route des moulins avec présentation d’une roue à Aube devant l’hôtel de ville



• L’eau, le sable et les coquillages : présentation d’environ 300 sables de différents pays et de coquillages.

• L’eau dans le corps humain : présentation du circuit de l’eau dans le corps humain.



Les animations :



• Dimanches 7, 14 et 21 octobre à 15h30 :

L’eau dans le jardin, par les jardiniers municipaux.



• Mardi 9, jeudis 11 et 18, vendredi 19 octobre, le matin :

Animation par les ambassadeurs du tri du SMEDAR.



•Samedis 13 et 20 octobre, à partir de 14h, et les dimanches 14 et 21 octobre, à partir de 10h : les jouets d’eau, par l’association de la base de la Varenne avec démonstration de modélisme.



Mercredis 10 et 17 octobre, de 9h30 à 18h :

L’eau dans notre région, par l’association Aquacaux (Le Havre) à partir des animaux de mer et d’étangs présents dans les deux aquariums de l’exposition.



•Samedis 13 et 20 octobre, à 15h : les moulins et l’eau, par Jean-Pierre Engelhard, de l’association Expotec (Rouen).





Avec la participation de l’agence de l’eau, de Motoculture de Haute-Normandie, et du Parc naturel régional des boucles de la Seine normande.



La quinzaine du jardin est ouverte du 6 au 21 octobre, de 14h à 18h, dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville. Les matinées sont réservées aux visites guidées pour les scolaires et les centres de loisirs



Bar à eau



Pendant les trois week-ends de la quinzaine du jardin (les 6 et 7, 13 et 14, 20 et 21 octobre), dégustation d’eaux plates et gazeuses.



Renseignements : service environnement tél. 02 35 63 60 87.

Vie de la ville



L’agglo. de Rouen Haute-Normandie tiendra une permanence pour la distribution des sacs de collecte le jeudi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h, en mairie.

Samedi de concertation

Le premier samedi de concertation de cette année scolaire 2007/2008 aura lieu le 22 septembre.



Culture


La fausse biennale des plasticiens

Jeong-Ae Ju, Benoît Thiollent et Aain Penzès, artistes plasticiens en résidence à Sotteville-lès-Rouen, ouvrent leurs ateliers au public les 22 et 23 septembre. Au programme : des peintures et photographies de sols urbains réalisées par Alain Penzès, une mise en scène d’objets universellement connus dans un lieu incongru avec Benoît Thiollent et la présentation de son travail autour des lettrages sur différents supports par Jeong-Ae Ju.

La fausse biennale d’art contemporain, samedi 22 et dimanche 23 septembre, de 14h30 à 19h30, résidence Gorge Néel, 96 rue Léon Blum.

Renseignements : 06 83 50 88 57.

Actualités municipales

Mardi de Viva Cité avec les Alama's Givrés

Premier volet de la trilogie des “Manèges d’aventures de la famille Baratin”, le spectacle “La pirogue” invite les spectateurs à naviguer sur le fleuve bitume. Une déambulation d’une heure dans les rues sottevillaises où le public est au cœur de l’aventure, acteur d’une embarcation de fortune qui va à la rencontre des Tribus Zurbaines. Les Alama’s Givrés proposent une prestation poétique et délirante sur notre environnement et nous font traverser la ville comme un safari urbain. Au quatre coins de la rue, l’aventure est au rendez-vous !

Mardi de Viva Cité : La pirogue par les Alama’s Givrés, mardi 9 octobre à 18h place Calmette. Gratuit.

Renseignements : Direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.

Un autre mardi avec les alama’s givrés

Quand les Alama’s Givrés revisitent l’œuvre de Cervantès, il naît de leur imagination un surprenant spectacle déambulatoire intitulé “Les stupéfiantes aventures de Don Quichoutte et Fanjio Pancha”. Pendant plus d’une heure, Don Quichoutte, chevalier errant et Fanjio Pancha son fidèle écuyer, chevauchent leurs montures parlantes et nous entraînent dans un univers délirant.

Mardi de Viva Cité : “Les stupéfiantes aventures de Don Quichoutte et Fanjio Pancha” par les Alama’s Givrés, mardi 16 octobre à 19h15 à l’angle des rues Léon Salva et Pierre Corneille. Spectacle gratuit.

Renseignements : direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.

Café kiosque à la bibliothèque municipale

Avec plus de 180 abonnements à son actif, la bibliothèque municipale recèle de trésors en matière de quotidiens, hebdomadaires, mensuels, etc. Elle a décidé de dévoiler tous ses trésors en les regroupant dans une seule et même salle et en proposant aux visiteurs de les feuilleter autour d’un café ou d’une boisson proposée par le bar à sirops.

Semaine de la presse, du 2 au 6 octobre à la bibliothèque

municipale, entrée libre.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82

L’eau, thème de la quinzaine du jardin

La dixième édition de la quinzaine du jardin se déroulera du 6 au 21 octobre 2007, dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville. Expositions et animations porteront cette année sur le thème de l’eau.

Au programme des expositions : le parcours de l’eau dans la nature, la place de l’eau dans le jardin, le conditionnement de l’eau et le recyclage des bouteilles d’eau, 150 modèles réduits de véhicules de secours, l’eau et les moulins, l’eau de mer et de rivière, l’eau dans le corps humain.

Au programme des animations : des conseils des jardiniers municipaux sur l’usage de l'eau dans le jardin, une sensibilisation des ambassadeurs du tri du SMEDAR au recyclage des bouteilles d’eau, un atelier sur les jouets qui s’utilisent dans ou sur l’eau, une présentation des

animaux de la mer et des rivières à partir d’aquariums, et une présentation de l’eau et des moulins.

Pendant les trois week-ends de la quinzaine (les 6 et 7, 13 et 14, 20 et 21 octobre), les visiteurs pourront déguster gratuitement des eaux plates et gazeuses de différentes régions et de différents pays dans le bar à eau installé dans la salle des fêtes. Parallèlement à ces expositions et ces animations thématiques, les jardiniers municipaux seront à la disposition des visiteurs pour répondre à toutes leurs questions sur le jardinage.

A l’occasion de l’inauguration de cette manifestation, le lundi 8 octobre, sera organisée la remise des prix 2007 des participants au concours “Fleurissons notre ville”.

La quinzaine du jardin est ouverte du 6 au 21 octobre, de 14h à 18h. Les matinées sont réservées aux visites guidées pour les scolaires et les centres de loisirs.

Inauguration de la quinzaine du jardin et remise des prix du concours “Fleurissons notre ville”, lundi 8 octobre à 19h, à l’hôtel de ville.

Renseignements : service environnement, direction des services techniques, tél. 02 35 63 60 87.

Accueil des nouveaux habitants

Les nouveaux Sottevillais arrivés dans la commune au cours des six derniers mois sont invités à participer à la cérémonie d’accueil des nouveaux habitants qui aura lieu le samedi 13 octobre. Inscription avant le 1er octobre 2007.

Renseignements : service relations publiques, tél. 02 35 63 62 20.

Les horaires du bibliobus

Le bibliobus offre la possibilité d’emprunter livres, cédéroms, magazine, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h.

- Rue cité Grenet : les mercredis

3 et 17 octobre.

- Place de la Liberté : jeudis 4 et 18 octobre.

- Place Calmette : mercredi 10 octobre.

- Rue Henri Gadeau de Kerville :vendredis 5 et 12 octobre.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.

Si l’alphabet m’était conté...

Du 16 octobre au 17 novembre, la bibliothèque municipale de Sotteville-lès-Rouen propose de clore un cycle d’animations consacré à l’écriture en organisant un temps fort autour de l’histoire de notre alphabet occidentale. L’occasion pour les petits et les grands de découvrir

comment se sont formés les signes que nous utilisons tous les jours, et quels symboles ils véhiculent dans notre imaginaire.

Expositions :

«La naissance de l’alphabet» : panneaux, bannières calligraphiées et autres statuettes et objets archéologiques.

«Mano scripto» : costume de moine enlumineur, lutrin, plumes et parchemins.

Scénographie réalisée par Fabrice Deperrois.

Du mardi 16 octobre au samedi 17 novembre. Visites guidées les samedis 20 et 27 octobre, 3, 10 et 17 novembre à 15h.

Rendez-vous du mardi

Rencontre du club de lecture autour du livre d’Umberto Eco «Le nom de la rose». Pour redécouvrir cet incontournable de la littérature dont une grande partie de l’intrigue se déroule dans la bibliothèque. Mardi 16 octobre à 18h – Gratuit sur réservation. Jeudi 18 octobre et vendredi 19 octobre à 14h – Gratuit sur réservation.

Soirée jeux en famille pour découvrir et participer à des jeux de lettres par équipe. Mardi 23 octobre à 18h – Gratuit sur réservation.

Soirée contes animée par Roberte Lamy autour des « contes de l’alphabet » pour adultes et enfants à partir de 8 ans – Mardi 13 novembre à 18h. Gratuit sur réservation.

Atelier d’enluminure

Animé par les musées départementaux, cet atelier est consacré à la réalisation de lettrines sur des imitations de parchemin avec mise en couleur à la gouache.

La technique et les matières utilisées permettent de recréer les conditions de travail des moines enlumineurs. A partir de 8 ans. Gratuit sur inscription avant le samedi 20 octobre. Séances complémentaires les mardi 30 et mercredi 31 octobre de 15h à 17h30. Séances indépendantes les vendredi 2, samedi 3, mardi 6 et mercredi 7 novembre de 15h à 17h30.

Temps fort : si l’alphabet m’était conté, du 16 octobre au 17 novembre, à la bibliothèque municipale.

Renseignements : Bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.

Les mercredis de city jeunes

Au programme du mercredi 3 octobre : arts plastiques de 14h à 17h30 à la maison communale de la Place Calmette et atelier cuisine de 14h à 17h30 à la maison communale de la rue Henri Gadeau de Kerville Au programme du mercredi 10 octobre : Atelier déco’bois de 14h à 17h30 à la maison communale de la place Calmette.

Renseignements : direction de lajeunesse, tél. 02 35 63 60 78.

Inscriptions aux centres de loisirs

Les centres de loisirs maternel et primaire accueilleront les Sottevillais du 29 octobre au 7 novembre pour les vacances d’automne. Les inscriptions pour ces centres auront lieu les mardi 9, mercredi 10, jeudi 11, mardi 16 et mercredi 17 octobre de 9h à 17h à la direction de la jeunesse, au rez-de-jardin de l’hôtel de ville.

Renseignements : 02 35 63 60 78.

Culture

Exposition : le Bolokal

Graphisme, photos déco, bijoux... autant de sensibilité qui s’expriment dans l’association dont 10 membres exposent pour faire partager l’univers de chacun.

Exposition Le Bolokal, du 1er au 26 octobre à la Maison pour tous.

Renseignements : maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.

Ouverture de saison au Trianon Transatlantique

C’est une première partie de saison haute en couleurs que le Trianon s’apprête à inaugurer le jeudi 4 octobre prochain. Pour bien démarrer l’année, une soirée buffet-concert est organisée avec les chanteuses Olivia Nicosia et Kassidi. Olivia Nicosia et ses trois complices vous emmèneront aux quatre coins de la planète : chants tziganes, yiddish, russes, espagnols, italiens, argentins, portugais... sont au programme. La jeune Sottevillaise Kassidi dévoilera sa voix chaude et intense avec quelques morceaux teintés de soul et de soleil aux accents antillais et reggae.

Ouverture de saison au Trianon Transatlantique : buffet concerts gratuits. Réservation conseillée. Jeudi 4 octobre à partir de 19h.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.

Un batteur hors pair en concert

Denis Charolles est un batteur éblouissant, qui passe du groove le plus hard à la java la plus givrée. Il va jouer des balais et remuer des gravillons comme jamais !

Denis Charolles en concert, vendredi 12 octobre à 20h30 au Trianon Transatlantique. Entrée : 7-11-14 e. Séance scolaire le jeudi 11 octobre à 14h30.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.

Topographie de villes américaines

Le FRAC Haute-Normandie conclut son cycle “We had a dream”sur le thème des Etats-Unis débuté à l’automne 2006 en accueillant le peintre Philippe Cognée. La Ville est le sujet principal de l’oeuvre de Philippe Cognée : la ville sous tous ses angles, sa structure, ses bâtiments et ses habitants. Dans son exposition présentée au FRAC à partir du 13 octobre, l’artiste exposera une vingtaine de toiles avec le parti pris d’une représentation topographique de la ville américaine, dont une nouvelle série de grandes toiles inédites, conçues spécialement pour l’exposition. Toutes auront pour point commun d’être inspirées de vues aériennes prises sur le site internet Google Earth. A découvrir jusqu’au 9 décembre.

L’exposition de Philippe Cognée est présentée au FRAC du 13 octobre au 9 décembre. Vendredi 12 octobre : vernissage de l’exposition à 18h30 au FRAC Haute-Normandie. Samedi 13 octobre : Rencontre avec l’artiste à 14h

Renseignements : FRAC Haute-Normandie, tél. 02 35 72 27 51.

Deux sorties d’atelier

Dans le cadre de leur résidence à l’Atelier 231, la compagnie Amoros et Augustin propose deux sorties d’atelier le jeudi 4 octobre à 21h avec “L’éternel tournage” et le jeudi 11 octobre à 20h30 avec “Une pluie de piano”. Entrée libre.

Renseignements : 02 35 62 60 70.

Montre moi l’œuvre autrement

Le FRAC de Haute-Normandie organise, les 6 et 7 octobre de 13h30 à 18h30, un week-end intitulé “Montre moi l’œuvre autrement “ qui mettra tous les sens des visiteurs en éveil grâce à deux jours d’exposition autour d’une approche nouvelle de l’art contemporain.

Renseignements : 02 35 72 27 51.

Vie en ville

Atelier d’écriture

La maison pour tous propose un atelier d’écriture pour adultes animé par Monique Deram. Il se déroulera sur 11 séances. Premier rendez-vous le mardi 2 octobre de 13h30 à 16h30.

Renseignements : 02 35 72 31 05

Stages à la maison pour tous

La maison pour tous propose un stage découverte du thé animé par André Hamel, membre de la confrérie des maîtres du thé, mardi 2 octobre à 19h. Et un stage œnologie (initiation et dégustation) le jeudi 11 octobre à 20h.

Renseignements : 02 35 72 31 05

Braderie du secours populaire

Le secours populaire français organise une braderie au foyer Ambroise Croizat le mardi 9 octobre.

Renseignements : 02 35 03 98 25

Distributions de sacs

L’agglo. de Rouen Haute-Normandie tiendra une permanence pour la distribution des sacs de collecte le jeudi 4 octobre de 9h à 12h et de 14h à 18h, en mairie.

Sortie de la Pacific

Le Pacific vapeur club organise un train à vapeur le samedi 6 octobre entre Sotteville et Mézidon avec arrêts à Elbeuf et Serquigny.

Renseignements : 02 35 72 30 55.

Samedi de concertation

Le samedi 6 octobre sera un samedi libéré pour tous les élèves de maternelles et élémentaires de Sotteville.

Collecte de sang

L’établissement français du sang organise une collecte le vendredi 12 octobre de 15h à 18h15, place de l’hôtel de ville.

Loto du secours populaire

Le secours populaire français organise un loto le dimanche 14 octobre au foyer Ambroise Croizat.

Renseignements : 02 35 03 98 25

Sport

Sport du week-end des 6 et 7 octobre

La section tennis de table du SSCC qui participe au championnat féminin de pré-nationale rencontrera Mortain le samedi 6 octobre à 17h au gymnase Henri Gadeau de Kerville. En volley-ball l’équipe du club Sotteville Saint-Etienne volley-ball engagé en pré-nationale masculin s’opposera au HAC Océane à partir de 21h au gymnase Emile Zola. Dimanche 7 octobre à partir de 15h30 à la salle omnisports du stade municipal Jean Adret, le SSCC basket masculin rencontrera Bihorel en promotion d’excellence régionale.

Pêche

La section concours de l’Amicale des pêcheurs sottevillais organise son tournoi au coup APS le dimanche 14 octobre de 15h à 17h30.

Renseignements : 02 35 62 24 71

Sport du dimanche 14 octobre

A partir de 16h au gymnase Jules Michelet, les féminines du SSCC Basket féminin engagées en excellence régionale rencontreront Aplemont Le Havre 2.

Actualités municipales





Mercredis City Jeunes

Au programme du mercredi 23 janvier : atelier arts plastiques, de 14h à 17h30 à la maison communale place Calmette et atelier cuisine, de 14h à 17h30 à la maison communale rue Henri Gadeau de Kerville. Mercredi 30 janvier, un atelier déco’bois est organisé de 14h à 17h30, à la maison communale place Calmette, ainsi que des jeux multimédia, de 14h à 17h30 (rendez-vous au terrain multisports rue Ledru Rollin).
Mercredi City Jeunes, mercredis 23 et 30 janvier.
Renseignements : direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.

EN BREF

Les horaires du bibliobus
Le bibliobus offre la possibilité d’emprunter livres, cédéroms, magazine, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h :
- Place Calmette : mercredi 30 janvier.
- Rue Léon Salva : jeudi 31 janvier.
- Rue Henri Gadeau de Kerville : vendredis 25 janvier et 1er février.
- Place de la Liberté : jeudi 24 janvier.
- Rue Cité Grenet : mercredi 23 janvier.
Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.

Sotteville accueille
Voici le programme de janvier : jeudi 24, visite du musée de la musique mécanique à Mesnil-Raoul, vendredi 25 et lundi 28 : suspension animaux.
Renseignements au 02 35 63 95 22.

Siège du Foyer du Toit familial
La pose de la première pierre du siège du Foyer du Toit familial se déroulera lundi 28 janvier à 12h, à l’angle des rues Jean Richard Bloch et Jules Guesde.
Renseignements : service relations publiques, tél. 02 35 63 62 20.

Club de lecture
La discussion du club de lecture de la bibliothèque municipale sera axée autour des prix littéraires 2007. Rendez-vous mardi 29 janvier à 18h, jeudi 31 janvier à 14h ou vendredi 1er février à 14h.
Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.

Remise de prix
La remise des prix du concours de la féerie de Noël est organisée jeudi 31 janvier, à 18h dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville.
Renseignements : service relations publiques, tél. 02 35 63 62 20.

Vie de la ville

Centres de loisirs
Les inscriptions pour le centre de loisirs de la Maison pour tous, pour les vacances d’hiver, se dérouleront à partir du samedi 19 janvier.
Pour les centres de loisirs municipaux, les inscriptions auront lieu les 22, 23 et 24 janvier, de 14h à 17h à l’hôtel de ville.
Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05 ; direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.

Exposition de Yann Arthus Bertrand
La Maison pour tous présente, jusqu’au 1er février, des photos de Yann Arthus Bertrand dont la principale thématique est le développement durable. Cette exposition comprend 20 photographies aériennes qui reflètent la variété des milieux naturels et des expressions de la vie, mais aussi l’empreinte de l’homme et les atteintes à son environnement.
Exposition de Yann Arthus Bertrand, jusqu’au 1er février à la MPT.
Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.

EN BREF

Anniversaires dans les résidences
Les anniversaires des résidants des résidences de personnes âgées nés en janvier seront souhaités le jeudi 24 janvier, à 12h à la résidence Roger Sampic, à 12h15 à la résidence Madeleine Riot et à 12h30 à la résidence André Delalandre.
Renseignements : direction de la solidarité, tél. 02 35 63 60 69.

Stage
Un stage de dégustation de vins aura lieu à la Maison pour tous le jeudi 24 janvier à 20h. Quatre ou cinq vins seront dégustés accompagnés de mets.
Renseignements : MPT, 2 rue Sergent Major Tiremberg, tél 02 35 72 31 05.

Espace parents
L’espace parents, géré par l’association rouennaise Les Nids, sera présent à la maison communale de la rue Henri Gadeau de Kerville, de 14h à 17h, vendredi 1er février.
Renseignements au 02 35 15 09 23.


Culture

“Qui a peur de la couleur ?”
Sous un titre volontairement provocateur, cette exposition réunit un ensemble d’acquisitions récentes pour la collection du Fonds régional d’art contemporain de Haute-Normandie. En particulier des tableaux où la couleur s’exprime dans toute sa force et sa plénitude, soit dans le registre de la peinture abstraite, soit dans le registre de la peinture figurative. C’est l’occasion de revoir des tableaux exposés au fil de la programmation du FRAC.
Exposition du 19 janvier au 2 mars au FRAC Haute-Normandie.
Renseignements : FRAC Haute-Normandie, 3 place des Martyrs de la Résistance, tél. 02 35 72 27 51.



Didier super : concert sans musique

Didier Super est un vrai phénomène, un olibrius irrévérencieux, atypique et scandaleux. Il possède un réel potentiel pour le one man show. C’est donc tout naturellement qu’il propose son nouveau spectacle en solo : un concert sans musique pour spectateurs assis.
Concert de Didier Super, 29 janvier à 20h30 au Trianon Transatlantique. Tarifs 8-13-16 €.
Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.

Visite de chantier
La compagnie Acidu propose une visite de chantier de son spectacle “Opération 10 000 gourdes contre la sécheresse”. Emue par les problèmes d’environnement rencontrés au cours de sa tournée “mondiale”, la chorale de Saint-Fulbert, menée par le père Antoine Tricot, pittoresque curé de campagne, a décidé de régler une bonne fois pour toutes le problème de l’eau dans le monde en lançant une nouvelle croisade : 10 000 gourdes contre la sécheresse.
Visite de chantier par la compagnie Acidu, jeudi 31 janvier à 19h à l’Atelier 231.
Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.

Visite de chantier
Le spectacle “Les gens de pluie”, par la compagnie Mastoc production, parle d’une histoire de rencontre entre un homme et une femme en fuite... vers une autre vie, vers l’amour impossible, vers la mort.
Visite de chantier par la compagnie Mastoc production, jeudi 31 janvier à 20h30 à l’Atelier 231.
Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.

Musique
Le vendredi 1er février, GuldeboA présentera son nouvel album avec leurs chansons rock. Un groupe normand qui monte, qui monte... À découvrir !
Concert de GuldeboA, vendredi 1er février à 20h30 au Trianon Transatlantique.
Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15

(suite)



EN BREF


Distribution de sacs de collecte



Une permanence à l’hôtel de ville aura lieu jeudi 6 mars de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Renseignements à l’Agglo. de Rouen Haute-Normandie, au 0 800 021 021 (n° vert appel gratuit), du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.


Stage de cuisine



La Maison pour tous propose un stage de cuisine créative, avec un menu autour du fruit. Animé par Faizah Rebah, il aura lieu le vendredi 7 mars à 18h30, à la Maison pour tous.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.


Inscriptions centres de loisirs



Les inscriptions pour le centre de loisirs de la Maison pour tous, pour les vacances de printemps (du 7 au 18 avril), démarrent le samedi 8 mars, de 10h à 13h.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.


Braderie



Le comité de Sotteville-lès-Rouen du Secours Populaire français organise une braderie, le mardi 11 mars de 10h à 16h, salle Ambroise Croizat.

Renseignements au 02 35 03 98 25.


Ornithologie



Le Groupe ornithologique normand organise une rencontre le mardi 11 mars, pour échanger des informations sur l’étude et le protection des oiseaux en Normandie :

de 20h30 à 23h à la salle Ambroise Croizat (avenue de la Libération).


Stage



La Maison pour tous organise, jeudi 13 mars à 20h, un stage avec pour thème “vins et dégustations”. Au programme : découverte des vins de Bordeaux.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.


Stage de cuisine



La Maison pour tous propose un stage de cuisine sur le crumble d’agneau le vendredi 14 mars à 18h30, à la Maison pour tous.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.


Samedi libéré



Les enfants des écoles maternelles et élémentaires de la Ville n’auront pas classe le samedi 15 mars.



Culture


Café de la marine : Angélique Ionatos



Avec inspiration et audace, pour son nouveau spectacle Eros y Muerte, Angélique Ionatos chante l’amour, la mort, trois poètes et trois langues : Pablo Neruda en espagnol, Kostis Palamas en grec, Anna de Noailles en français. Entourée de César Stroscio au bandonéon, Michael Nick au violon et Claude Tchamitchian à la contrebasse, sa voix suave magnifie le verbe sur des mélodies veloutées. Une voix qui raconte, déchire, vibre, au creux des notes et des mots. Un chant projeté vers le ciel, d’une grâce infinie, qui vous saisit, vous transperce, vous emporte... Longtemps.

Concert d’Angélique Ionatos, mardi 4 mars à 20h30 au Trianon Transatlantique. Tarifs 10-17-20 €.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.


Café de la Marine : Mon Côté Punk



Du Chili, du Maroc, de Normandie, de Croatie, du Portugal et d’Algérie... cette bande de joyeux drilles est venue de partout pour fonder cette tribu où la crête pousse dans la tête ! Une quinzaine d’instruments, des airs méditerranéens, des paroles contestataires, désarmantes, tranchantes, des coups de cœurs et coups de gueules qui fleurent bon la vie et les bars, des accents qui chantent, des concerts endiablés... Mon Côté Punk est l’une des meilleures recettes de bonne humeur du moment.

Concert de Mon Côté Punk, samedi 8 mars à 20h30 au Trianon Transatlantique. Tarifs 8-13-16 €.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.


Café de la Marine : Mardi Gras BB



Sept ans d’existence et sept albums au compteur, des concerts épiques, un groove énorme, une voix rugueuse, un son qui tue, qui déclenche spontanément les déhanchements... Mardi Gras BB est le brass band phénomène allemand. Un groupe qui joue un mélange soul funk rythm’blues qui décoiffe, tout en gardant l’esprit festif et swing des brass band de la Nouvelle-Orléans. En ouverture de ce concert, le groupe Danger on the Roof : influencés par Primus, Red Hot Chili Peppers, Toto ou Stevie Wonder, ces jeunes musiciens suédois font du rock énergétique et fusionnel.

Concert de Mardi Gras BB, mardi 11 mars à 20h30 au Trianon Transatlantique. Entrée gratuite.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.


Café de la Marine : Buika



Buika, d’origine guinéo-équatorienne, a grandi dans les barrios de Majorque. Buika, tout feu tout flamme, est la nouvelle sensation flamenco. Un flamenco nomade et racé, teinté soul, funk et boléro, qui chante la rupture des sentiments, les griffures du temps. Buika a une voix brûlée, rauque, impressionnante. Buika, femme lionne, a une présence volcanique inouïe. Le petit truc en plus qu’on oublie pas !

Concert de Buika, samedi 15 mars à 20h30 au Trianon Transatlantique. Tarifs 9-15-18 €.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.


Exposition : Fragilités



Le Fonds régional d’art contemporain de Haute-Normandie organise, du 15 mars au 4 mai, une exposition sur la fragilité. La plupart de ces œuvres proviennent des collections des Fonds régionaux contemporains du Grand Ouest. La poésie du quotidien est mise à l’honneur car ce sont des objets de tous les jours que représentent et qui composent les œuvres d’art exposées. L’ambiance globale de l’exposition est très blanche, avec de part et d’autres des pièces translucides, transparentes, lumineuses et rayonnantes.

Exposition du 15 mars au 4 mai. Vernissage le vendredi 14 mars à 18h30 et rencontre avec quelques artistes le samedi 15 mars à 14h.

Renseignements : Frac Haute-Normandie, 3 place des Martyrs-de-la-Résistance, tél. 02 35 72 27 51.



Sport



EN BREF


Basket féminin



À 14H : promotion d’excellence régionale, le SSCC rencontre Pont Audemer.

À 16h : excellence régionale, le SSCC joue contre l’AS Amicale Couronnaise. Ces deux matchs se dérouleront samedi 9 mars au gymnase Renan-Michelet.

Renseignements : section basket féminin du SSCC, tél. 02 35 63 06 17.


Handball



Le SSCC rencontre Londinières, samedi 15 mars à 19h au gymnase Jean Rostand, pour un match d’excellence départementale.

Renseignements : section handball du SSCC, tél. 02 35 73 86 95.

Actualités municipales


Les Marionnettes du monde



La bibliothèque municipale se met à l'heure des marionnettes avec un temps fort jusqu’au 29 avril. Plus d'une centaine de marionnettes sera présentée pour le plaisir des petits et des grands, avec notamment une yourte dans la salle d'animation. Conte et atelier création de marionnettes seront aussi au programme de cet événement qui nous fera revoir notre géographie ! Voici le programme :

- Atelier création et préparation d’un spectacle de marionnettes, du mardi 15 au vendredi 18 avril, de 15h à 17h30.

- Visite commentée de l’exposition par les bibliothécaires le samedi 19 avril à 15h.

- Spectacle de l’atelier création le mardi 22 avril à 18h.

Temps fort sur les marionnettes du monde, jusqu’au 29 avril à la bibliothèque municipale.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.


City vacances et centres de loisirs



City vacances reprend avec les vacances de printemps, jusqu’au vendredi 18 avril. Les animations sont ouvertes à tous les Sottevillais âgés de 11 à 17 ans. Inscription obligatoire (carte City Jeunes). Les programmes détaillés sont disponibles en mairie.

Les centres de loisirs ouvrent leurs portes pendant les vacances et proposent des animations pour les enfants âgés de 3 à 10 ans. Le centre de loisirs maternel (situé à l’école maternelle Jean Jaurès) propose aux enfants de découvrir l’univers des marionnettes avec une visite de l’exposition “Marionnettes du monde” à la bibliothèque municipale. Les sorties et les jeux de plein air ne sont pas non plus oubliés. Quant au centre de loisirs primaire, il propose aux enfants de participer à la Fête de l’internet et du multimédia, à des ateliers de création (cuisine, bois, peinture), aux Olympiades intergénérations... Des points de ramassage sont prévus à l’hôtel de ville, avenue de la libération et aux écoles Jean Jaurès, Henri Gadeau de Kerville, Jules Michelet et Ferdinand Buisson.

City vacances et centres de loisirs maternels et primaires, jusqu’au vendredi 18 avril.

Renseignements : direction de la jeunesse, tél. 02 35 63 60 78.


Animations sportives



La municipalité organise de nombreuses animations sportives pendant les vacances de printemps. Elles sont ouvertes aux jeunes sottevillais. Des activités sont proposées le matin (10h à 12h) et l’après midi (14h30 à 17h).

- Lundi 14 : athlétisme pour les 11-13 et 14-17 ans au stade Jean Adret le matin, stage de golf à Léy-Poses l’après-midi pour les 14-17 ans.

- Mardi 15 : gymnastique au gymnase de la Sottevillaise le matin pour les 11-13 ans et roller sur les quais de Rouen pour les 14-17 ans. L’après-midi, les plus jeunes feront une rando VTT dans la forêt du Rouvray et les 14-17 ans golferont à Léry-Poses.

- Mercredi 16 : basket-ball pour tous au gymnase Michelet le matin ou judo pour les 14-17 ans au stade Jean Adret. L’après-midi, à nouveau du golf pour les 14-17 ans ainsi que du basket-ball ouvert à tous.

- Jeudi 17 : pour les 14-17 ans, gymnastique au gymnase de la Sottevillaise le matin et mini-foot/squash l’après-midi. Les 11-13 ans pourront faire du tennis au stade Jean Adret l’après-midi.

- Vendredi 18 : au stade Jean Adret, lutte pour les 11-13 ans et les 14-17 ans le matin, et tennis pour les 14-17 ans l’après-midi.

Animations sportives, jusqu’au vendredi 18 avril.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.


Olympiades intergénérations



Comme chaque année pendant la session des vacances de printemps, la municipalité organise les Olympiades intergénérations où les retraités et les plus jeunes se retrouvent pour un après-midi ludique et sportif. Les équipes intergénérationnelles, composées de six personnes, participeront à dix épreuves animées par les services municipaux et les associations sottevillaises bénévoles. Un atelier de prévention sur les accidents domestiques sera mis en place par le service de soins à domicile. L’accueil des participants est prévu dès 10h45 au Centre hospitalier du Bois-Petit, suivi d’un déjeuner. Puis à 14h au gymnase Jean Rostand, les participants seront accueillis, avant de donner le coup d’envoi à 15h. La remise des diplômes est prévue à 17h30 dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville.

Olympiades intergénérations, vendredi 18 avril.

Renseignements : direction de la solidarité, tél. 02 35 63 60 69.



EN BREF


Les horaires du bibliobus



Le bibliobus offre la possibilité d’emprunter livres, cédéroms, magazine, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h :

- Place Calmette : mercredi 23 avril.

- Rue Léon Salva : jeudi 24 avril.

- Rue Henri Gadeau de Kerville :

vendredis 18 et 25 avril.

- Place de la Liberté : jeudi 17 avril.

- Rue Cité Grenet : mercredi 16 avril.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.


Commémoration



Une commémoration aura lieu le samedi 19 avril, à 11h au cimetière municipal, en l’honneur des sottevillais tués lors du bombardement du 19 avril.

Renseignements : service relations publiques, tél. 02 35 63 62 20.


Anniversaires dans les résidences



Les anniversaires des résidants des résidences de personnes âgées nés en avril seront souhaités le jeudi 24 avril, à 12h à la résidence Roger Sampic, à 12h15 à la résidence Madeleine Riot et à 12h30 à la résidence André Delalandre.

Renseignements : direction de la solidarité, tél. 02 35 63 60 69.




Vie de la ville


Exposition : céramiques



De petites ou de grandes tailles, utilitaires ou non, les faïences émaillées de Margareth Leveneur sont uniques et étranges. Cette céramiste travaille sur la métamorphose végétale, entre ses mains la terre est renflée, crevassée, boursouflée, griffée.

Exposition jusqu’au 25 avril à la Maison pour tous.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.


Train retro à vapeur



Le Pacific vapeur club organise un aller retour Sotteville-Rouen-Dieppe en train rétro à vapeur, tracté par la locomotive 231 G 558. Le départ de Sotteville sera donné à 7h40 et celui de Dieppe à 17h30, pour un retour à Sotteville à 18h45. Le prix du voyage est de 35 euros pour les adultes, 18 euros pour les enfants de 4 à 12 ans et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.

Aller retour Sotteville-Dieppe en train rétro à vapeur, dimanche 20 avril.

Renseignements : Pacific vapeur club, tél. 02 35 72 30 55.

Actualités municipales (suite)







Salon de printemps de l’UAS



L’invité d’honneur sera Jacques Lebourgeois. Après une carrière courte d’instituteur et deux ans de Beaux-Arts, il se révèle peintre. C’est un impressioniste de l’école de Rouen, avec une production pleine de fougue, riche en couleurs et en gris inimitables caractéristiques de nos ciels normands. Il sera entouré d’une cinquantaine de peintres de l’Union artistique sottevillaise. Les membres du Photo club SNCF Rouen Sotteville exposeront également leurs créations, dans le hall de l’hôtel de ville.

Salon de printemps de l’UAS, du 20 au 27 avril, de 14h à 18h dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville. Entrée gratuite.

Renseignements : UAS, tél. 02 35 03 91 91.



EN BREF


Distribution de sacs de collecte



Une permanence à l’hôtel de ville aura lieu jeudi 17 avril de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Renseignements à l’Agglo. de Rouen Haute-Normandie, au 0 800 021 021 (n° vert appel gratuit), du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.


Sotteville accueille



Voici le programme des animations en avril : lundi 14 et vendredi 18 : chouette polystyrène. Lundi 21 et vendredi 25 : peinture sur porcelaine.

Renseignements au 02 35 63 95 22.


Noces d’or



Lucien et Janine Nicolas fêteront leurs noces d’or le samedi 19 avril à 16h30 à l’hôtel de ville.


Concours de pêche



La section concours de l’Amicale des pêcheurs sottevillais organise un tournoi au coup APS2008 le dimanche 20 avril.

Renseignements : Amicale des pêcheus sottevillais, tél. 02 35 62 24 71.


Bourse toutes collections



Les associations Créalude et Fibule organisent leur 6ème bourse toutes collections le dimanche 20 avril, de 9h à 17h dans le hall de l’école Raspail. Basée sur l’échange entre collectionneurs, elle devrait en réunir une trentaine. Les jouets anciens collectés par Créalude seront exposés.

Renseignements au 02 35 73 33 20.


Stages à la Maison pour tous



La Maison pour tous organise un stage de dégustation de vins sur le thème du pinot noir à travers les régions, le jeudi 24 avril à 20h. Un autre stage, sur la cuisine créative (tartes sucrées, tartes salées), aura lieu le vendredi 25 avril à 18h30.

Renseignements : Maison pour tous, tél. 02 35 72 31 05.



Culture


Exposition : fragilités



Le Fonds régional d’art contemporain de Haute-Normandie organise, jusqu’au 4 mai, une exposition sur la fragilité. La plupart de ces œuvres proviennent des collections des Fonds régionaux contemporains du Grand Ouest. La poésie du quotidien est mise à l’honneur car ce sont des objets de tous les jours que représentent et qui composent les œuvres d’art exposées.

Exposition jusqu’au 4 mai, au FRAC Haute-Normandie.

Renseignements : Frac Haute-Normandie, 3 place des Martyrs-de-la-Résistance, tél. 02 35 72 27 51.


Visite de chantier : “Chœur”



La compagnie du Théâtre rouge propose une visite de chantier de son spectacle “Chœur”, où les dix personnages sont des frères qui n’existent pas individuellement. Ils vivent et voyagent ensemble, comme de tous petits chatons fragiles, ils forment un CHŒUR.

Visite de chantier par la compagnie du Théâtre rouge, jeudi 17 avril, à 19h à l’Atelier 231.

Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.


Visite de chantier : “Le Pic de Hubbert”



Suite aux multiples contacts établis lors de la saison 2007 avec l’Angleterre, l’Allemagne, l’Autriche et la Hollande, la compagnie a envisagé la traduction en anglais de son spectacle du “Pic de Hubbert”. C’est à Sarah Sankey que revient, une fois encore, la complexe tâche de trouver l’équivalent anglais des jeux de mots français dont sont friands les Alama’s givrés.

Visite de chantier par la compagnie des Alama’s givrés, jeudi 17 avril à 20h30 et mardi 22 avril à 14h30, à l’Atelier 231.

Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.


Pop/Folk : Mansfield.Tya et Cocoon



Mansfield.Tya, c’est des chansons à fleur de peau, c’est le grain de voix funambule de Julia et les cordes vénéneuses de Carla, c’est aussi un jeu de scène fragile et sauvage. Ces petites sœurs de Cat Power et de Shannon Wright vous touchent en plein cœur en quelques notes. Quant à Cocoon, le groupe remporte tous les prix depuis un an : découvertes Printemps de Bourges, lauréat des Eurockéennes, du concours Cqfd des Inrocks, sélection Fair 2008. Car Cocoon fait des chansons folk sublimes, dans la veine d’Eliot Smith. Des berceuses mélancoliques qui donnent le frisson. Des bulles de fraîcheur où les voix aériennes se répondent à merveille. Une pop bucolique où les mots naïfs ou trash s’enlacent avec douceur. Ce duo tutoie les étoiles.

Concert de Mansfield.Tya et Cocoon, vendredi 25 avril à 20h30, au Trianon Transatlantique. Tarifs 8-13-16 €.

Renseignements : Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15.



Sport



EN BREF


Basket masculin



Le SSCC joue contre Montville pour un match d’excellence départementale, dimanche 20 avril à 10h30 dans la salle omnisports du stade municipal Jean Adret.

Renseignements : section basket masculin du SSCC, tél. 02 35 65 17 31.



Vos prochains rendez-vous


Parcours du cœur



La Fédération française de cardiologie organise, dans toute la France, la 33ème édition des Parcours du cœur. Le parcours santé regroupera des marcheurs et coureurs à pied dans le bois de la Garenne. Le pôle d’information comprendra un atelier “santé”. L’association Cardiosport animera un atelier d’exercices physiques autour des rameurs et des vélos d’appartement. L’institut de médecine du sport proposera un atelier de dépistage. Un stand d’information sur les gestes qui sauvent sera animé par le personnel municipal.

Parcours du cœur, samedi 26 avril, 14h dans le bois de la Garenne.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.


Vélo Cité



Organisé par l’Union vélocipédique sottevillaise, Vélo Cité c’est cinq parcours de 13 à 100 km, ouverts à tous, et qui se terminent par un pique-nique et une tombola dans le bois de la Garenne. Outre les trois randonnées de 50, 75 et 100 km, deux autres parcours sont proposés afin de permettre la participation du plus grand nombre : un de 50 km en tandem et un autre de 13 km en ville.

Vélo Cité, jeudi 1er mai. Inscriptions sur place (salle Ambroise Croizat) le jour même à partir de 7h30.

Renseignements : UVS, tél. 02 35 66 28 83.


Championnat de France interclubs



Le stade municipal Jean Adret accueille le premier tour du championnat de France Interclubs d’athlétisme. Ce championnat par équipes mixtes se déroule en 38 épreuves durant un après-midi qui aura tout d’un rendez-vous avec les meilleurs athlètes normands et bretons.

Premier tour du championnat de France Interclubs d’athlétisme, dimanche 4 mai à partir de 12h30, au stade Jean Adret.

Renseignements : Stade sottevillais 76, tél. 02 35 62 06 79.


Temps fort de la bibliothèque : mai 68



À l’occasion du 40ème anniversaire de mai 68, la bibliothèque municipale propose une exposition sur l’histoire et l’héritage des Évènements. Trois rendez-vous se dérouleront sous trois aspects différents : échange autour de la littérature et du style “néo-polar” le mardi 6 mai, projection du film “Mourir à 30 ans” le mardi 13 mai et conférence sur l’héritage de mai 68 avec l’association du Cercle Jaurès Garibaldi le mardi 27 mai.

Temps fort sur Mai 68, du mardi 6 mai au 31 mai à la bibliothèque municipale.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82

(suite)



Musique, théâtre et végétal

Michaël Lonsdale et Patrick Scheyder vous convient au “Rêve”. Ce songe inattendu et inspiré alterne les textes littéraires de Sand, Apollinaire, Artaud et Duras avec les œuvres de Chopin, Schubert, Satie et autres improvisations. Comédien et musicien évoluent dans les reflets et les nimbes d’une création végétale.

“Le rêve” de Michaël Losdale et Patrick Scheyder, mardi 6 mai à 20h30 au Trianon Transatlantique. Entrée : 9-15-18 euros

Renseignements et réservations : Trianon Transatlantqiue, tél. 02 35 73 95 15.



Sortie d’atelier : les batteurs de pavé

“Le conte abracadabrant” est un spectacle pour enfant à partir de 5 ans : il était une fois dans un pays fabuleux, un peuple heureux, un roi et une princesse aimés de tous, mais un jour un être maléfique vint et...

Sortie d’atelier avec les Batteurs de Pavés “le conte abracadabrant”, mercredi 7 mai à 14h30 à l’Atelier 231. réservations obligatoires.

Renseignements et réservations : atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.



La compagnie Adonk en visite de chantier

Rendez-vous le 7 mai pour découvrir “Angles morts”, le spectacle de la Cie Adonk en résidence à l’Atelier 231 jusqu’au 9 mai. Ce spectacle de cirque marionnettique est conçu et réalisé par Merlin Borg : un homme habite les murs de son cerveau et ne cesse de rentrer chez lui, il en perd la tête, son corps se rebiffe, sa maison déménage.

“Angles morts” par la compagnie Adonk, mercredi 7 mai à 19h à l’Atelier 231.

Renseignements : Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70.





Sport

Championnat de france interclubs

Le stade municipal Jean Adret accueille le premier tour du championnat de France Interclubs d’athlétisme. Ce championnat par équipes mixtes se déroule en 38 épreuves durant un après-midi qui aura tout d’un rendez-vous avec les meilleurs athlètes normands et bretons.

Premier tour du championnat de France Interclubs d’athlétisme, dimanche 4 mai à partir de 12h30, au stade Jean Adret.

Renseignements : Stade sottevillais 76, tél. 02 35 62 06 79.



Vos prochains rendez-vous

15ème edition du city raid

C’est un parcours joyeusement sportif qui permet au moyen d’une dizaine d’ateliers sportifs de découvrir ou redécouvrir Sotteville. Par équipes de 6 joyeux lurons, les participants sont conviés à plusieurs nouveautés. 3 ateliers “plus sportifs” seront proposés cette année, ils ne seront pas obligatoires. De plus, un départ en étoile sera réalisé à partir du Bois de la Garenne, les équipes tournant ensuite sur chaque épreuve. Comme les années précédentes, la Ville et les associations sottevillaises se sont beaucoup investies pour proposer ce parcours ludique.

City raid, samedi 24 mai à partir de 14h. Départ dans le bois de la Garenne. Inscription conseillée avant le mercredi 21 mai mais encore possible sur place.

Renseignements : direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.



Semaine de la jeunesse

Une nouvelle semaine d’animations consacrée aux familles se déroulera du 24 au 31 mai. Au programme : rallye découverte, chasse aux trésors, rencontre débat, portes ouvertes, démonstrations, etc... Sans oublier la foire aux jouets et l’incontournable fête du jeu sur le thème des îles et des pirates qui se dérouleront le samedi 31 mai.

Semaine de la jeunesse, du 24 au 31 mai dans toute la ville.

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 62 21.



Un mardi “Hors service”

Mardi 20 mai, la compagnie Joe Sature et ses joyeux osselets présentera “Hors service” dans le cadre des mardis de Viva Cité. Situations loufoques, coups fourrés, chansons avariées, chorégraphies improbables, décalages dérapants et dérapages décapants : tout est prétexte à chasser l’ennui pour cette brigade de serveurs à la rue.

Mardi de Viva Cité, “Hors service” par Joe Sature et ses joyeux osselets, mardi 20 mai à 18h, rue Georges Laroque.

Renseignements : direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.



En bref

Les horaires du bibliobus

Le bibliobus offre la possibilité d’emprunter livres, cédéroms, magazine, DVD et jeux. Il est accessible de 16h à 18h :

- Place Calmette : mercredi 7 mai.

- Rue Henri Gadeau de Kerville :

vendredis 25 avril, 2 et 9 mai.

- Rue Cité Grenet : mercredi 30 avril.

Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.



Les mercredis de City Jeunes

Mercredi 30 avril : Arts plastiques de 14h à 17h30 à la maison communale de la place Calmette. Mercredi 7 mai : Atelier déco’bois de 14h à 17h30 à la maison communale de la place Calmette.

Resnseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.



Concours fleurissons notre ville

Les inscriptions au concours “fleurissons notre ville 2008” sont à prendre avant le samedi 7 juin.

Renseignements : service des relations publiques, tél. 02 35 63 62 20.

Un bouchon, un sourire

Le conseil municipal d’enfanst renouvelle l’opération “un bouchon, un sourire” en partenariat avec l’associaton Bouchons 76. Des points de collecte seront installés du 5 mai au 20 juin dans les lieux suivants : écoles élémentaires Jean Jaurès, Jean Rostand, Ferdinand Buisson, Jules Michelet, Franklin-Raspail, Henri Gadeau de Kerville, collèges Jean Zay et Emile Zola, accueil de l’hôtel de ville, école municipale de musique et de danse, bibliothèque municipale, résidences pour personnes âgées Roger Sampic, Madeleine Riot et André delalandre et espace loisirs du stade municipal.

Renseignements : direction de la jeunesse et de la petite enfance, tél. 02 35 63 60 78.



Stage de peinture

La Maison pour tous organise une journée de peinture “les boucles de Seine à Duclair” le dimanche 27 avril de 9h à 17h30. Cette journée a pour but d’étudier et traduire le ciel, l’eau, les reflets et l’évolution de la lumière dans le paysage. Transport assuré, prévoir pique-nique, matériel de peinture et siège.

Renseignements : MPT, tél. 02 35 72 31 05.



Collecte des déchets et distribution de sacs

La collecte des déchets du jeudi 1er mai est reportée au vendredi 2 mai, la collecte du 8 mai est reportée au vendredi 9 mai. Les prochaines distributions de sacs auront lieu les lundi 28 et mercredi 30 avril de 14h à 19h, rue Victor Hugo ; le vendredi 2 mai de 14h à 19h et le samedi 3 mai de 9h à 12h, place de l’hôtel de ville ; le lundi 5 et mercredi 7 mai de 14h à 19h, place des Martyrs de la résistance ; le vendredi 9 mai de 14h à 19h et le samedi 10 mai de 9h à 12h, rue Henri Gadeau de Kerville.

Renseignements : Agglo. de Rouen Haute-Normandie, tél. 0 800 021 021 (n° vert).



Permanence de l’espace parents

La prochaine permanence de l’espace parents aura lieu le vendredi 2 mai de 14h à 17h à la maison communale Henri Gadeau de Kerville.

Renseignements : 02 35 15 09 23



Stage de cuisine

La Maison pour tous propose un stage consacré à la cuine africaine le vendredi 9 mai à partir de 18h30.

Renseignements : MPT, tél. 02 35 72 31 05



Tournoi de volley

Un tournoi de volley-ball est organisé par le Volley loisir sottevillais le vendredi 9 mai à 20h30 au gymnase Jean Rostand.

Renseignements : Volley loisirs sottevillais, tél. 02 35 62 19 40.



Basket masculin

En match de promotion d’excellence régionale, la section basket masculin du SSCC recontrera le club sportif gravenchonnais, le dimanche 11 mai à 15h30 à la salle omnisports du stade municipal Jean Adret.

Renseignements : section basket masculin du SSCC, tél. 02 35 65 17 31.